Durante una noche de vinos, en el 2012, empezamos a hablar sobre el tema predilecto de las mujeres, ROPA. En ese momento, solo habían unas cuantas boutiques en Panamá que ofrecían una selección cool de ropa y zapatos. Normalmente nuestras compras consistían en una noche romántica con nuestra computadora y sites como Antropologie y Fashion Bunker.

In 2012, three friends got together for the usual “wine night”. After a couple, too many, glasses of wine we started talking about our wardrobe problems, which most women tend to have. At this point in time, there were only few boutiques in Panama that offered a cool and edgy selection of clothing and shoes. We relied on sites like Anthopologie and Fashion Bunker to ease our shopping cravings.

En ese momento, se nos prendió el foco- ¿Por qué no abrimos una tienda? Teníamos claro que queríamos ofrecer algo mas- una manera de comprar diferente, donde nuestras clientas se sintieran en casa. Donde no eres solo compradora, sino también amiga.

Then it all clicked - why don’t we open a store?! We knew we wanted to offer something different- something more than just a clothing boutique. A shopping haven for our clients, a place where they felt comfortable and at home, “Where everybody knows your name“ wink wink!

 

Con esto, empezó la búsqueda! Por varios meses vimos locales comerciales en la ciudad, pero no había ninguno que nos gritara UBER. Necesitábamos actuar rápido, las casas de nuestros papas se estaban llenando de cajas y mas cajas, y todavía no teníamos un lugar donde poner la mercancía. En ese preciso momento, una de las socias tuvo la brillante idea, pongamos la tienda en mi casa.

The next logical step was to look for a commercial space. After looking around, for some time, we didn’t find anything that moved us. A commercial space was just not cutting it. But our parent’s basements were cramping up with boxes and we needed to find a space ASAP. With no time and space left, it drove one of our partners to say- “why don’t we use my house!”

Como no se nos había ocurrido antes! era justo lo que queríamos desde un inicio. Un espacio hogareño, sin el estrés del mall, donde las clientas puedan tomarse un café mientras juegan con el gato de la casa, Mandarín. Aunque no había suficiente parking y la dirección era complicada, siempre teníamos tráfico de personas.

A house made sense- it gave the boutique a unique personality. It took us long enough to find it, but it was perfect! It summed up what we were looking for from the beginning. Seriously, who wouldn’t like to go shopping in a place where you can put your feet up, relax and even get a unexpected visit from the house pet Mandarin. It didn’t even matter that there wasn’t much parking, or that the house was not in a busy street- it was attractive enough it made people want to visit.

Poco después de inaugurar, dos amigas de infancia estaban buscando un lugar para poner su Floristería. Sin pensarlo, le abrimos la puerta a nuestra casa. De ahí en adelante todo empezó a surgir orgánicamente. Nos empezaron a contactar diseñadores que estaban empezando su negocio y necesitaban un espacio. Y en un abrir y cerrar de ojos, nos fuimos mutando de una tienda de ropa, a lo que hoy en día le llamamos el ÜBER HAUS.

Soon after we opened, two of our close friends asked if they could rent a space, for a flower shop they were opening. So, in no time the ÜBER HAUS was born. Eventually we had a series of independent designers, artists, that inhabited the ÜBER HAUS. It didn’t take too long before we realized that a bigger space was needed.

En menos de un año, ya no teníamos espacio en la casa para seguir creciendo. Así que tuvimos que tomar la decisión de empezar un “house hunt”. Vimos varias casas, en las principales barriadas comerciales de Panamá, pero siempre había “algo” que no nos terminada de convencer. Y un buen día, sin aviso previo, la ENCONTRAMOS. “ELLA” era perfecta! Necesitaba un poco de amor, pero tenía una excelente distribución, hermosos espacios abiertos y lo más importante, un bello jardín ideal para eventos.

We considered different locations around the city, until we found IT. IT had that wow factor! As soon as you entered it screamed Über everywhere. It needed a lot of love and work, a diamond in the rough. The best part – now we had double the store space, a huge garden, and three offices waiting to be occupied.

Hoy en día, el ÜBER HAUS esta compuesto por Über Shop, Boutique Flowers, 4 Bistro, el Atelier de Anna Francesca Blasser y el taller de joyería de la diseñadora Niki Ro. Pronto conocerás más acerca de cada uno de estos negocios!

Today, the ÜBER HAUS is composed of Über Shop, Boutique Flowers, 4Bistro, Niki Ro Jewelry and Anna Francesca Blasser Atelier. Stick around and find out more about each one!